In Coralie Fargeat's brand-new feminist horror flick The Substance, dangerous societal elegance criteria are the true monsters.